王十岳金平渊山寮避暑

译文

在空寂的山中稍微隐居起来，四周没有邻居，只有野外的云彩和孤独的仙鹤与自己相伴相亲。谁能知道这条小路是如此的幽深，可仍然还有敲门来看竹子的人。

注释

小隐

指隐居山林。晋·王康琚《反招隐诗》：‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市。’

绝

断绝、隔绝。在这里表示周围没有邻居，很是幽静。

自相亲

自己互相亲近。这里表示野云和孤鹤与诗人相伴相亲，表现出一种孤寂中的慰藉。

如许

如此，这样。

看竹人

化用‘看竹何须问主人’的典故，这里指来访的客人。

赏析

从文学手法上看，首句‘小隐空山绝四邻’直接点明隐居的环境，‘绝四邻’极言其幽静孤独，为全诗奠定了基调。‘野云孤鹤自相亲’运用拟人的手法，将野云和孤鹤赋予人的情感，生动地描绘出诗人在山中只有云鹤相伴的孤寂又闲适的状态。后两句则采用了转折的手法，前面强调环境的幽深静谧，后面‘犹有敲门看竹人’则打破这种寂静，给人一种意外之感。在情感表达上，既有对隐居生活的闲适惬意之情，又透露出一丝孤独之感，还有突然来客的惊喜。在意境营造方面，通过空山、野云、孤鹤等意象构建出一种清幽、孤寂又略带高雅的意境。主题思想围绕着隐居生活展开，展现出隐居中的生活状态、情感起伏以及所交往的人。

速览

《王十岳金平渊山寮避暑》是明代诗人果斌的作品，主题为隐居诗、清幽、孤寂、闲适。小隐空山绝四邻，野云孤鹤自相亲。 谁知一径深如许，犹有敲门看竹人。