九日登高有感寄怀虞山钱太史

译文

树叶纷纷落下，我的两鬓已经斑白，登上高处纵目眺望旧日的山河。空自叹息像龙困浅滩般的英雄已老去，在龙山烂醉心中感慨颇多。自古以来的风流人物都已逝去，每年的重阳节插茱萸的日子匆匆而过。钱太史您早已在石函上刻下名字，我们曾约定在龙沙共同放声高歌。

注释

皤（pó）

白色，这里形容两鬓斑白。

鱼服

出自《说苑·正谏》中'白龙鱼服'的典故，本指白龙化为鱼在渊中游，后比喻帝王或大官吏隐藏身份，改装出行，此处指英雄不得志，如龙困浅滩。

吹帽

用孟嘉落帽典故，形容人风流倜傥，这里感叹风流人物消逝。

插萸

即重阳节插茱萸的习俗。

石函

未详特殊含义，根据上下文推测可能是与留名相关的事物。

赏析

从文学手法上看，首联以'落木萧萧'的景象烘托出一种萧索的氛围，同时'两鬓皤'描写自身形象，两者形成一种对照，奠定了全诗的基调。颔联中'漫嗟'一词表达出一种无奈的叹息，'鱼服英雄老'运用典故，将自己比作龙游浅滩的英雄，不得志而老去，'烂醉龙山'又化用龙山登高的典故，增加了诗歌的文化底蕴。颈联的'千古风流吹帽尽'同样运用典故，感叹往昔的风流人物都已消逝，'百年时序插萸过'则将时间的流逝具象化，借重阳节插茱萸的习俗，感慨时光匆匆。尾联提到'石函君已镌名久'，似乎是在说友人已经在某方面有所建树，'有约龙沙共放歌'则表达出对与友人相聚放歌的期待，从情感上由前面的感慨转为对未来的一丝期待。在意境上，全诗充满了一种对时光易逝、英雄老去的沧桑感和落寞感，主题思想围绕着对自身境遇的感怀以及对友人的思念与期待相聚的情感展开。

速览

《九日登高有感寄怀虞山钱太史》是明代诗人幼朔的作品，主题为感怀诗、借古讽今、用典、叹老。落木萧萧两鬓皤，登高纵览旧关河。 漫嗟鱼服英雄老，烂醉龙山感概多。 千古风流吹帽尽，百年时序插萸过。 石函君已镌名久，…