答蔡五岳见访

译文

悠闲地向清瘦的僧人询问祖师的意旨，打算踏上须弥山的山顶前行。没有诗句可以酬答留下偈语的客人，只听到半峰之中花雨飘落和一声莺啼。

注释

祖意

祖师的意旨，这里应指佛法的深意，在佛教语境中常被探讨的一种抽象概念。

臞僧（qú sēng）

清瘦的僧人，‘臞’有消瘦之意，描绘出僧人的形象特征。

须弥（xū mí）

佛教中的圣山，象征着崇高、神圣，常出现在佛教的教义和传说中，表示一种高远的境界。

偈（jì）

佛经中的唱词，多为表达佛理或感悟的简短语句，这里指来访客人留下的富有禅意的话语。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲将祖意问臞僧’直接点明事件，‘闲’字体现出一种悠然闲适的状态，以简洁的叙事开启全诗。‘拟踏须弥顶上行’运用想象的手法，须弥山在佛教中是非常神圣高大的存在，诗人想象踏顶上行，表现出一种对佛法境界追求的高远志向。而末句‘半峰花雨一声莺’则以景语作结，通过描绘半峰之上花雨飘落、莺啼一声的景象，营造出一种空灵、清幽的意境，且这种以景结情的手法给读者留下了无尽的想象空间。在情感表达方面，诗人面对来访客人却表示‘无句可酬’，有一种对自身才思不足的自嘲，同时整体又透露出一种对佛法禅意的向往与沉浸其中的宁静。主题思想上主要围绕着佛法禅意、访客应答以及对自身状态的表达。

速览

《答蔡五岳见访》是明代诗人广德的作品，主题为禅意诗、清幽、自嘲、以景结情。闲将祖意问臞僧，拟踏须弥顶上行。 无句可酬留偈客，半峰花雨一声莺。