吴门怀古

译文

还在回想吴王在黄池会盟时依仗的霸业功勋，归来之后虽贵为万乘之君却已一无所有。越国的西施泛船五湖远去，吴国长久地沉沦在废弃的沼池之中。台上的青草仿佛在向人诉说着往昔，春天里一片黛绿之色，洲上的花朵怨恨着流水，傍晚时分带着愁怨而呈现红色。那饱含深情却又吝啬的月亮，盈盈亏亏，和当时照拂六宫的时候没有什么不同。

注释

黄池

春秋地名，在今河南封丘西南。吴王夫差曾在这里与诸侯会盟，与晋争霸。

万乘（shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘。这里指吴王夫差。

越妃

这里指西施，越国献给吴王夫差的美女。

五湖

一般指太湖或其附近湖泊。传说西施在吴国灭亡后泛舟五湖而去。

悭（qiān）

吝啬。这里将月拟人化，说月吝啬，其实是强调月的无情，尽管世事变迁，它却依旧盈亏不变。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘倚霸功’与‘一身空’形成鲜明对比，凸显出吴王霸业的兴衰变化。颔联叙事与用典结合，通过西施泛五湖和吴国的沦陷，以简洁的语言概括了吴越之间的历史故事。颈联采用拟人手法，‘诉人’‘怨水’将台草和洲花赋予人的情感，生动地描绘出吴国故地如今的凄凉景象，借景抒情，通过景物的描写传达出对吴国兴衰的感慨。尾联以月为意象，‘深情悭’将月拟人化，月的盈亏不变和吴国宫殿的今昔变化又形成对比，进一步烘托出世事无常的主题思想。在情感表达上，全诗蕴含着对吴国兴衰的叹惋之情，既有对吴王霸业成空的感慨，也有对历史沧桑变化的喟叹。在意境营造上，通过描绘吴国故地的台草、洲花、废沼以及不变的月亮等景象，营造出一种衰败、凄凉、落寞的意境。

速览

《吴门怀古》是明代诗人大遂的作品，主题为怀古、叹惋、兴亡、拟人。尚想黄池倚霸功，归来万乘一身空。 越妃便泛五湖去，吴国长沦废沼中。 台草诉人春黛绿，洲花怨水暮愁红。 深情悭是盈亏月，…