柳

译文

千万枝条在烟雨中沐浴梳理，春风什么时候才能将它挽住呢？那青葱之色映入愁苦之人的眼中，翠绿之色仿佛染就织女的机丝。柔软的柳枝舞动时难以让黄莺安稳坐立，轻轻摇曳容易使燕子迟延飞翔。可怜每年在这章台路上，让那些忘归的游侠儿伤心断肠。

注释

梳烟

在烟雾中像被梳理一样，形容柳在烟中的姿态，‘梳’在这里是形象的拟人用法。

青窥

‘青’指柳的青色，‘窥’是窥视的意思，这里运用拟人的手法，仿佛青色在窥视着愁人的眼睛。

机中

织机之中，指代织女织布的场景，说明柳色如同织女机中的丝一样。

章台路

章台，古台名即章华台，在今湖北省监利县西北。这里的章台路是泛指歌楼妓馆的地方，常被用来表达一种离别、惆怅的情感。

游侠儿

指重义气、勇于救人急难的人，这里指在外游荡不归的人，他们在章台路上可能有过种种经历而肠断。

赏析

从文学手法上看，首联‘沐雨梳烟’将柳置于烟与雨的环境之中，运用拟人的手法，生动地描绘出柳的姿态，‘春风挽住定何时’则以问句形式引发联想。颔联中‘青窥镜里愁人眼，翠染机中织女丝’使用了比喻的手法，把柳的青色比作镜中愁人的眼神，将柳的翠色与织女机中的丝联系起来，富有想象力，同时也增添了愁绪的氛围。颈联继续通过描写柳的柔舞轻摇对莺和燕的影响，从侧面烘托出柳的姿态轻盈。尾联‘可怜岁岁章台路，肠断忘归游侠儿’则点明主题，借章台柳的意象表达出一种惆怅的情感。在意境营造上，全诗通过对柳的细致描写，构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着柳展开，借柳表达出一种忧愁、感伤的情绪，可能是对时光流逝、游子不归等现象的感怀。情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的哀愁，无论是对柳的描写，还是最后对章台路上游侠儿的断肠描写，都传达出这种愁绪。

速览

《柳》是明代诗人大遂的作品，主题为咏物诗、惆怅、借物抒情、拟人。沐雨梳烟千万枝，春风挽住定何时。 青窥镜里愁人眼，翠染机中织女丝。 柔舞难容莺坐稳，轻摇易惹燕飞迟。 可怜岁岁章台路，…