霁山行

译文

雨后初晴在山中行走格外欣喜，即使道路泥泞也依然向前。不知不觉沉浸在吟诗的苦思之中，忽然就走到了断桥的旁边。

注释

霁（jì）

本意为雨停止，也指雨雪停止，天放晴。如‘光风霁月’中的‘霁’也是这个意思。

吟思

吟诗的思绪、情思。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体语言质朴简洁，没有过多华丽的辞藻。首句‘山霁行尤喜’直接点明在雨后初晴山中行走的愉悦心情，‘尤喜’二字直白地表达出这种情感。‘虽泥亦自前’则体现出一种坚韧的态度，即使有泥泞的阻碍也继续前行，这种描写既有对实际行走状况的写实，又似乎暗喻在追求某种事物过程中的不畏艰难。在情感表达上，诗人既表达了行于霁山的喜悦，又透露出吟诗时的专注，二者交织，展现出一种悠然又专注的心境。在意境营造方面，通过‘山霁’‘泥’‘断桥’等意象，构建出一幅雨后山中的画面，有清新之感也有荒僻之意。主题思想上，看似只是记录一次霁山之行，却也能从中感受到诗人对自然的喜爱以及在自然中吟诗觅句的雅兴。

速览

《霁山行》是明代诗人大遂的作品，主题为写景、抒情、悠然、质朴。山霁行尤喜，虽泥亦自前。 不知吟思苦，忽到断桥边。