瘗笔砖文

译文

秃笔啊秃笔，你就像退锋郎，大功告成之时自身已鬓发损伤。如今被封在冢头如马鬣一般的土堆之下，不敢辜负往昔的恩光。

注释

瘗

掩埋，埋葬。[yì]

秃友

对笔的戏称。

退锋郎

毛笔的别称。

马鬣

马颈上的长毛，这里形容坟墓上封土的形状。[mǎ liè]

恩光

指笔在使用过程中所受的眷顾，可理解为笔发挥作用时的荣耀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将笔拟人化，称之为‘秃友’‘退锋郎’，赋予笔以人的形象和情感，生动有趣。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对笔的怜惜和敬重之情，笔在完成书写之功后，已‘鬓发伤’，诗人对笔的这种奉献后的状态充满了怜惜。在意境营造上，描绘出笔被封于冢头的画面，有一种寂寥又庄重的感觉。主题思想上，通过对笔的描写，表达出对曾经发挥重要作用的事物的敬重与纪念，同时也可能暗喻对那些默默奉献者的敬意。

速览

《瘗笔砖文》是唐代诗人独孤贞节的作品，主题为咏物、拟人、怜惜、敬重。秃友退锋郎，功成鬓发伤。 冢头封马鬣，不敢负恩光。