除夕

译文

除夕夜灯光黯淡没有火焰，怎堪忍受头发已变得稀疏短少。独自小坐暗自怜惜自己，又有谁能听我诉说心中所思。人生百年就像这一年一样（匆匆而过），必定会有像今天这样的夜晚。

注释

何堪（hé kān）

怎能忍受。‘何’为疑问代词，表示怎么；‘堪’有忍受、经得起的意思。

发短丝

头发稀疏短小，这里指代自己的衰老状态。古人常用头发的变化来表示岁月的流逝和自身的衰老。

小坐

短时间地坐着，这里表示诗人独自静坐的状态。

所思

心中所思考、所想的事情，在这里表示诗人内心的想法与情感。

百年

指代人的一生，古人常以‘百年’表示人从生到死的漫长过程。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。除夕夜本应是热闹团圆之时，可诗中的景象却是灯无焰，人寂寞，以景衬情，凸显出诗人的孤独。从写作手法来看，首句通过描写暗淡的灯，来暗示自己低落的情绪，是借景抒情的手法。诗人看到自己头发稀疏，在除夕夜独坐，写出了对自身衰老的怜惜之情。‘百年犹一年，定有今夕时。’这两句诗蕴含哲理，将个体的生命体验放置在时间的长河之中，百年不过如一年般短暂，既有对时光匆匆的感慨，又有对人生无常的叹息。整体情感表达较为复杂，有孤独、自怜，还有对时光和人生的深沉思考。主题思想围绕着除夕夜的孤独感、对自身境遇的怜惜以及对人生的感悟展开。

速览

《除夕》是明代诗人弘己的作品，主题为除夕诗、孤独、借景抒情、感时。寂寞灯无焰，何堪发短丝。 小坐自怜惜，谁将语所思。 百年犹一年，定有今夕时。