雪夜山行

译文

一叶孤舟像是驶入了剡溪，夜晚绕着乱山前行。雪花和月光一样洁白，江水因为人的映照更加清澈。山间的雾气浓重寒冷之气逼人，江岸断开之处冰冻的痕迹平齐。更何况这里人烟稀少，只徒然听到落雁的声音。

注释

剡（shàn）

剡溪，水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。这里可能是化用‘王子猷雪夜访戴’的典故，王子猷住在山阴，夜晚大雪，他忽然想念住在剡溪的朋友戴安道，就乘小船前往，到了门口却又返回，说‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴’。

岚（lán）

山间的雾气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗的开篇以孤舟入景，‘孤舟疑入剡’化用典故，将读者带入一个充满诗意与遐想的情境中，同时一个‘疑’字增添了一种朦胧感。‘夜绕乱山行’直接点明时间与行为，‘乱山’给人一种山路崎岖、环境复杂的感觉。颔联‘雪与月俱白，江因人更清’，运用了视觉描写，雪与月相映衬，写出了环境的洁白清冷，江因人更清则从一种主观的角度赋予了江水一种清灵之感，这种描写手法十分新颖。颈联‘岚深寒气重，岸断冻痕平’，进一步渲染寒冷的氛围，通过岚气与岸断之处的冻痕描写，加深了这种寒冷孤寂的意境。尾联‘况复人烟少，空闻落雁声’，以人烟稀少和落雁声结尾，落雁声在空旷的环境中更显寂寥，将孤寂之情推向极致。从情感表达来看，全诗表达了诗人在雪夜山行时的孤独、清冷之感，以及对这种寂静环境的一种微妙的感触。主题思想上反映了诗人在特定环境下内心的孤独以及对自然景象的深刻感受。

速览

《雪夜山行》是明代诗人斯学的作品，主题为写景、孤寂、清冷、雪夜。孤舟疑入剡，夜绕乱山行。 雪与月俱白，江因人更清。 岚深寒气重，岸断冻痕平。 况复人烟少，空闻落雁声。