丁卯岁归仰天坞故山 其一

译文

松树虽小却已高过山岭，未能归来大概是偶然之事。长久地窥探飞鸟的心意，难以确定那白云变幻的天空。夜晚的磬声回应着孤独的话语，秋天的花朵映照短促的睡眠。清冷的月光纷纷洒落在山谷，浓重的寒意弥漫在草堂之前。

注释

逾（yú）

超过、越过。如‘老翁逾墙走’。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。在这里‘夜磬’是夜晚寺庙里敲击的磬声，给全诗增添了一种空灵、清幽的氛围。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看，首联以松小逾岭的景象开篇，看似轻描淡写，实则为后文奠定了一种时光流逝、物是人非的基调。颔联中‘久窥飞鸟意，难定白云天’运用了借景抒情的手法，通过飞鸟和白云这两种自由又难以捉摸的意象，表达出诗人内心的迷茫与对世事无常的感慨。颈联‘夜磬答孤语，秋花照短眠’，‘夜磬’与‘孤语’相呼应，‘秋花’与‘短眠’相映衬，营造出一种寂静、清冷的氛围，衬托出诗人的孤独寂寥。尾联‘清光纷委壑，寒重草堂前’，以清冷的月光洒落在山谷，浓重的寒意笼罩草堂的景象作结，进一步渲染出孤寂、清幽的意境，使全诗笼罩在一种淡淡的哀愁之中，主题思想围绕着诗人回归故山后的孤独心境以及对往昔的感叹和对未来的迷茫。

速览

《丁卯岁归仰天坞故山 其一》是明代诗人海岱的作品，主题为孤独、写景、清幽、抒情。松小已逾岭，不归应偶然。 久窥飞鸟意，难定白云天。 夜磬答孤语，秋花照短眠。 清光纷委壑，寒重草堂前。