同诜兮过竹忘斋中

译文

钟声传来仿佛来自同一座寺庙，树林的影子远远望去还是能区分开。小路转弯才看到佛塔，轩窗打开能一同听到溪流的声音。相互拜访成就了傍晚的散步，分开坐下能看到秋天的云彩。诗卷在参禅的闲暇时可供娱乐，晴朗的窗前花的香气弥漫。

注释

相过（xiāng guò）

互相拜访、往来。

禅暇（chán xiá）

参禅的闲暇时光。禅，佛教用语，指排除杂念，静坐。暇，空闲。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了白描手法，如“钟声如一寺，林影望还分”，简洁而生动地描绘出听到的钟声和看到的林影，不加修饰却准确地勾勒出画面。在情感表达方面，诗人通过描写与友人同游的场景，传达出一种闲适、恬淡的情感。在意境营造上，诗中既有寺庙钟声、林影塔影这样的宁静的禅意景象，又有秋云、晴窗、花气这些富有生活气息和诗意的元素，共同营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着与友人同游竹忘斋，在参禅的闲暇时光里享受自然与诗意，体现了诗人对这种宁静、高雅生活的向往与珍视。

速览

《同诜兮过竹忘斋中》是明代诗人实印的作品，主题为访友、闲适、清幽、淡雅。钟声如一寺，林影望还分。 径转塔才见，轩开溪共闻。 相过成晚步，分坐见秋云。 诗卷娱禅暇，晴窗花气熏。