题蓟州汤泉

译文

塞外的风霜寒冷得不同寻常，水池为什么宽阔得像热水一样呢？缓缓流动的一脉温泉从古至今流淌着，却不为人间清洗冷漠的心肠。

注释

蓟州（jì zhōu）

古地名，在今天津市蓟州区等地。

汤泉（tāng quán）

温泉。

旷（kuàng）

宽阔，这里形容汤泉水面宽阔。

溶溶（róng róng）

水流缓缓的样子。

冷肠（lěng cháng）

冷漠的心肠，形容人情淡薄。

赏析

这首诗在意境上，通过描写塞外的寒冷与汤泉的温暖形成鲜明对比，营造出一种奇特而又带有寂寥的氛围。塞外风霜的‘冻异常’，给人一种冷峻之感，而汤泉‘旷如汤’则带来暖意，二者的并置很有画面感。

在写作手法方面，首句描写环境，为汤泉的出现做铺垫，次句以问句形式引出汤泉，引起读者好奇。后两句采用拟人手法，将汤泉人格化，说它‘不为人间洗冷肠’，赋予汤泉一种情感判断，使得汤泉不再仅仅是自然景观，而是带有一种对人间世情的隐喻。

从情感表达来看，诗中似乎蕴含着一种对世态炎凉的感慨，汤泉虽然温热地流淌，却不能改变人间的冷漠，诗人可能借此表达对社会现实中人情淡薄的失望。主题思想上，通过对汤泉的描写，暗讽人间缺乏温暖和善意的现象。

速览

《题蓟州汤泉》是明代诗人王妃的作品，主题为借景抒情、塞外风光、温泉描写、世情讽喻。塞外风霜冻异常，水池何事旷如汤。 溶溶一脉流今古，不为人间洗冷肠。