泊淮代外答唐太史
十年生事半同君，万里伤心逐楚云。
远浦维舟潮欲上，平林对酒月初分。
逢人牛马时堪应，到处凫鸥渐作群。
共是机情忘已尽，欲将通塞任斯文。
远浦维舟潮欲上，平林对酒月初分。
逢人牛马时堪应，到处凫鸥渐作群。
共是机情忘已尽，欲将通塞任斯文。
译文
十年来的生活境遇大半与您相同，怀着万里漂泊的伤心追逐着楚天的流云。在远处的水滨系住小船，潮水即将上涨，在平旷的树林里对着酒盏，月亮刚刚升起。遇到他人的时候如同牛马般随意应答，所到之处逐渐与野鸭鸥鸟为伴。我们同样是将机巧之心都已经忘却殆尽，想要将仕途的通达与困厄都付与这文章之事。
注释
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。维，本义是系物的大绳，这里作动词，系住。
- 凫鸥（fú ōu）
- 野鸭和鸥鸟。常用来表示自在闲适的鸟类，这里暗指诗人远离尘世喧嚣的生活状态。
- 机情（jī qíng）
- 机巧的心思。
- 通塞（tōng sè）
- 指仕途的顺利与坎坷。通，通达；塞，阻塞。
- 斯文（sī wén）
- 指文章、文学之事。
赏析
在意境方面，诗中通过‘万里伤心逐楚云’‘远浦维舟潮欲上，平林对酒月初分’等句，营造出一种惆怅、孤寂且略带萧索的意境。远方的水岸、将涨的潮水、平旷树林中的初月，都烘托出诗人漂泊的境遇与落寞的心境。
在写作手法上，首联以‘十年生事半同君’开篇，直接点明与友人相似的经历，奠定情感基础。颔联和颈联则是通过描写具体的场景，如泊船、对酒、逢人应答、与鸥鸟为伴等，以景衬情、情景交融，展现出诗人的生活状态和内心世界。尾联‘共是机情忘已尽，欲将通塞任斯文’则点明主旨，表达出一种对世事的淡然态度，把仕途的通塞都交付给文章之事，反映出诗人超脱的情怀。
从情感表达来看，全诗既有漂泊的伤感，又有对世俗机巧的厌弃，最终归结到一种超脱物外、淡然处之的豁达。
速览
《泊淮代外答唐太史》是明代诗人陈恭人董氏的作品，主题为感怀、漂泊、惆怅、情景交融。十年生事半同君，万里伤心逐楚云。 远浦维舟潮欲上，平林对酒月初分。 逢人牛马时堪应，到处凫鸥渐作群。 共是机情忘已尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品