哭夫诗百首 其四

译文

天空和黄泉这两处都无法知晓（逝者的去向），来生哪里还有见面交谈的机会呢。感情深厚得想要化作山头的石头，然而即便经历万劫之后，还担忧石头也会有烂掉的时候（表达出对丈夫深深的思念与担忧感情难以长久存续的哀愁）。

注释

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。后来泛指天上。

黄泉（huáng quán）

地下的泉水，指人死后埋葬的地方，迷信的人指阴间。

晤言（wù yán）

见面交谈。

劫（jié）

佛教名词。‘劫波’（或‘劫簸’）的略称。意为极久远的时节。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次，重新再开始，这样一个周期叫做一‘劫’。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧落黄泉两未知’运用了对举的手法，‘碧落’代表天上，‘黄泉’代表地下，形成一种空间上的极大跨度，营造出一种茫然、无助的氛围，强调生死相隔的迷茫。‘他生宁有晤言期’通过反问句，强化了此生永失的悲痛，以及对来生也难以再相见的绝望之感。‘情深欲化山头石’化用了望夫石的典故，将自己对丈夫的深情具象化，表明自己愿意像传说中的女子一样，化为石头守望丈夫，这是一种非常强烈的情感表达。最后一句‘劫尽还愁石烂时’在前面化用典故的基础上更进一步，即使化为石头，历经无数劫数之后，石头也会烂掉，而自己对丈夫的思念与深情却不会因时间的久远、世事的变迁而消逝，反而这种忧愁会一直存在，层层递进地表达出深不见底的思念与哀伤。在意境营造上，整体意境凄美、哀伤、孤寂，通过对生死、来生、石头等意象的运用，构建出一种饱含深情而又充满绝望的氛围。主题思想主要是表达女子对亡夫的深切思念以及对感情难以长久留存的忧愁。

速览

《哭夫诗百首 其四》是明代诗人薄少君的作品，主题为悼亡、思念、哀伤、化用典故。碧落黄泉两未知，他生宁有晤言期。 情深欲化山头石，劫尽还愁石烂时。