读三国志

译文

诸葛亮抱膝长吟之时自是道骨仙风、气质高卓，刘备与他一时如同鱼与水般相遇，诸葛亮深感其恩。当年要是安稳地在陇中高卧不出，就不会有后来秋风萧瑟中病逝于五丈原的遗憾了。

注释

鱼水

比喻君臣相得。出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》：‘孤之有孔明，犹鱼之有水也。’

陇中

应为‘隆中’，山名，在今湖北襄阳，诸葛亮曾隐居于此。

五丈原

地名，位于今陕西省宝鸡市岐山县，诸葛亮病逝于此。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写诸葛亮抱膝长吟的姿态，刻画出他的不凡气度。‘抱膝长吟’这一动作描写生动地展现出诸葛亮的隐士风范。‘鱼水’一词运用比喻手法，形象地表现出刘备与诸葛亮之间亲密无间的君臣关系。在情感表达方面，诗中既有对诸葛亮高才的敬重，又有对他命运的惋惜。作者感叹诸葛亮因感念刘备的知遇之恩出山，却最终壮志未酬身先死。在意境营造上，‘秋风五丈原’营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，烘托出诸葛亮大业未成的悲剧色彩。主题思想围绕着诸葛亮出山这一抉择展开，探讨了命运、感恩与壮志难酬的矛盾。

速览

《读三国志》是明代诗人邢慈静的作品，主题为咏史、惋惜、君臣情、壮志难酬。抱膝长吟道自尊，一时鱼水感深恩。 当年若稳陇中卧，不到秋风五丈原。