东园踏青

译文

芍药花丛边露水浓重气息沉沉，脚步随着芳草一同去幽深处探寻。桃花被太阳映照红得有浓有淡，柳叶在烟雾中呈现出或浅或深的翠色。不知何处衔香泥的春燕正忙碌着，哪家晴日栏杆上不时有禽鸟鸣叫。春寒轻微，罗袜下的双脚全然无力，只好斜靠着东风下碧绿的树阴。

注释

薰日

被太阳映照、熏染。薰，这里有熏染、映照的意思。

晴槛

晴日里的栏杆。槛，栏杆。

时禽

应时的禽鸟。

悄寒

轻微的春寒。悄，这里表示轻微。

罗袜

丝织的袜子，这里指代女子的脚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日东园的清幽而又充满生机的氛围。首联通过描写芍药丛边的露气，以及人随芳草探寻幽处，奠定了一种静谧而充满意趣的基调。颔联运用色彩描写，以‘红浓淡’‘翠浅深’细腻地展现出桃花和柳叶在阳光与烟雾下的不同色泽，不仅写出了春景的色彩斑斓，而且体现了光影变化。颈联以燕子衔泥、禽鸟噪鸣进一步增添了画面的动态感与生活气息，使整个东园充满生机。尾联则描绘出女子在春寒中的娇弱之态，斜倚碧树阴下，给全诗增添了一抹柔美的色彩。从写作手法看，全诗对仗工整，如颔联‘桃花薰日红浓淡，柳叶迷烟翠浅深’，在句式和词性上两两相对，使诗句节奏明快、韵律和谐。在情感表达上，诗人对东园春景充满喜爱之情，从细致入微的景色描写中可看出诗人沉醉于春日美景的愉悦。主题思想围绕春日东园踏青所见所感展开，描绘出一幅富有诗意的春日画卷。

速览

《东园踏青》是明代诗人邓氏女（闽县）的作品，主题为春日踏青、写景、色彩描写、动静结合。芍药丛边露气沉，步随芳草共幽寻。 桃花薰日红浓淡，柳叶迷烟翠浅深。 何处香泥忙社燕，谁家晴槛噪时禽。 悄寒罗袜浑无力，…