即事 其一

译文

傍晚的烟雾从倾斜的草亭处袅袅升起呈现出翠色，在曲折幽深的村落里有小小的房舍。几点染病的鸥鸟在夜月下安睡，半片树林里未化的残雪映照着梨花。

注释

小筑

指规模小而比较雅致的住宅，多筑于幽静之处。

病鸥

生病的鸥鸟，这里的‘病’字可能是实写鸥鸟的病态，也可隐喻一种衰败、无力的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，通过白描的手法勾勒出一幅乡村傍晚的画面。前两句通过对‘晚烟’‘草亭’‘深村’‘小筑家’的描写，由远及近地描绘出乡村的整体布局和傍晚的宁静氛围。后两句中‘几点病鸥眠夜月，半林残雪照梨花’是典型的细节描写，选取病鸥、夜月、残雪、梨花这些意象，动静结合，病鸥眠于夜月之下是静态，残雪映照梨花有动的感觉。在意境营造上，描绘出一种清幽、冷寂又带有几分病弱气息的乡村夜景。从情感表达来看，似乎透露出一种淡淡的寂寥和对乡村生活的复杂情感，或许还有对时光流逝、事物衰败（如病鸥）的隐隐感慨。主题思想方面，展现了乡村生活的一个侧面，既有乡村特有的宁静，也有在这种宁静下隐含的淡淡的哀愁。

速览

《即事 其一》是明代诗人姚氏（青蛾居士）的作品，主题为写景、乡村、幽静、冷寂。晚烟翠出草亭斜，曲曲深村小筑家。 几点病鸥眠夜月，半林残雪照梨花。