悼柔卿遗扇

译文

物品还在但人已逝去，徒然地独自悲伤，泪水常常和落花一同坠落。黄泉之下如果有能返回峰峦的大雁，将我的衷情传递过去，你知道不知道呢？

注释

泉台

指墓穴，也指阴间。

衷肠

内心的情感、心思。

赏析

从文学手法上看，首句‘物在人亡空自悲’直接点明主旨，采用了直抒胸臆的手法，一个‘空’字道尽了无尽的哀伤与惆怅。‘泪痕时共落花垂’一句将人的泪痕与落花相联系，是典型的情景交融，落花本就带有一种凄美、消逝之感，与诗人的悲痛之情相映衬，更加深了悲伤的氛围。从情感表达来说，整首诗充满了对柔卿深深的悼念之情，从睹物思人到想要通过泉台之雁传递衷肠，情感真挚而浓烈。在意境营造上，诗中通过落花、泉台、回峰雁等意象构建了一种凄美、哀伤、幽远的意境。主题思想明确，就是对亡者的悼念与思念。

速览

《悼柔卿遗扇》是明代诗人沈纫兰的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、情景交融。物在人亡空自悲，泪痕时共落花垂。 泉台若有回峰雁，寄我衷肠知不知？