和会稽女子

译文

在天涯漂泊憔悴的我又能对谁倾诉呢？就像沾满露水般独自含悲。徒然怜惜像《子夜歌》所唱孤独于亭中的泪水，都化作带着雨珠垂落的经霜枫叶。

注释

憔悴（qiáo cuì）

瘦弱无力、脸色难看的样子，这里形容诗人漂泊后的疲惫和愁苦。

阿谁（ā shuí）

谁，何人。古汉语中常见的疑问代词。

若为（ruò wéi）

怎堪，怎能。表示一种反问语气。

空怜（kōng lián）

徒然怜惜，‘空’有徒然、白白地之意。

子夜（zǐ yè）

这里可能指《子夜歌》，是南朝乐府民歌，多写哀怨或眷恋之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和联想的手法。将自己的悲苦比作多露，形象地写出悲苦之浓重；又由自己的孤苦联想到《子夜歌》中的情境，再把孤亭泪与霜枫带雨垂相联系，以景结情，使情感表达更为含蓄且富有诗意。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓郁的孤独悲苦之情，‘憔悴天涯’直接点明诗人的漂泊憔悴之态，‘对阿谁’‘独含悲’等词则强调了孤独无依的处境。在意境营造上，诗中构建出一个孤独之人于天涯，对着带雨的霜枫独自垂泪的凄凉意境，充满了孤寂与哀伤的氛围。主题思想围绕着诗人天涯漂泊的孤独和内心的悲苦展开，反映出诗人在生活中的困窘或精神上的孤独境遇。

速览

《和会稽女子》是明代诗人黄双蕙的作品，主题为孤独悲苦、天涯漂泊、借景抒情、以景结情。憔悴天涯对阿谁，若为多露独含悲。 空怜子夜孤亭泪，尽作霜枫带雨垂。