寄外

译文

落叶堆满了庭院的台阶，秋风将落叶吹起又落下。远远地思念着离别的亲人，这般寂寞怎么能够忍受。

注释

复起

又吹起。'复'表示又、再一次的意思，起在这里是吹起的意思，描述秋风的动态。

遥忆

远远地思念。遥表示距离远，忆即思念，表达出空间上的距离感与思念之情。

堪此

能够忍受这种（情况）。堪表示能够、可以，此指代前面所描述的寂寞之情。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句以景写情，通过描绘落叶满阶、秋风又起的景象，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全诗的感情基调。落叶与秋风都是秋天典型的意象，二者叠加更显秋意之浓、愁情之深。从情感表达方面，后两句直接抒情，'遥忆'直白地表达出对离人的思念之情，'寂寞何堪此'则进一步强调了这种思念带来的难以忍受的寂寞之感。在意境营造上，诗中的庭院满是落叶，秋风阵阵，构建出一个孤寂、清冷的画面，让人仿佛能感受到主人公独自面对此景时的落寞。主题思想上，全诗围绕思念离人展开，通过对秋景的描写烘托出思念的愁苦。

速览

《寄外》是明代诗人梅生的作品，主题为思亲、抒情、秋景、孤寂。落叶满庭阶，秋风吹复起。 遥忆别离人，寂寞何堪此。