元宵

译文

整个城里都在箫鼓喧天庆祝元宵节，我在小馆里对着孤灯独处，满心烦闷。想来在那阖家团圆的人群里，也有人正挥泪诉说着分离之苦。

注释

团圞（tuán luán）

形容圆的样子，这里指团圆。

赏析

从文学手法上看，前两句采用对比的手法，‘满城箫鼓’描绘出元宵佳节热闹欢腾的景象，而‘小馆灯花孤闷时’则突显出诗人的孤独烦闷，二者形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出诗人内心的孤寂。情感表达上，既有佳节孤身一人的苦闷，又有对离别之人的思念与同情。在意境营造方面，通过‘满城箫鼓’构建出元宵佳节热闹、喜庆的大氛围，又以‘小馆灯花’营造出狭小、孤寂的个人空间意境。主题思想上，反映了节日中人们欢乐背后可能隐藏的离别之苦与孤独之感，使主题更具深度和普遍性。

速览

《元宵》是明代诗人赛涛的作品，主题为孤寂、对比、思念、佳节。满城箫鼓元宵节，小馆灯花孤闷时。 料得团圞行坐处，有人挥泪说分离。