泊濠曲

译文

荷花的花蒂如同红鹓鸟相结，杨柳的丝条牵系着紫燕飞翔。独自划着兰舟不知在何处住宿，年年漂泊在外等待郎君归来。

注释

鹓（yuān）

传说中与鸾凤同类的鸟

掉

划动，此处为划船的动作，如‘掉舟入湖’。

兰舟

船的美称，常出现在古诗词中表示小船，如李清照‘轻解罗裳，独上兰舟’。

赏析

从文学手法上看，前两句‘芙蓉带结红鹓蒂，杨柳丝牵紫燕飞’运用了对仗的手法，‘芙蓉’对‘杨柳’，‘带结’对‘丝牵’，‘红鹓蒂’对‘紫燕飞’，对仗工整，展现出一种和谐的美感。在描写上采用了视觉描写，通过芙蓉、杨柳、红鹓、紫燕等意象，勾勒出一幅富有生机的画面，为后面的抒情做铺垫。情感表达上，诗的后两句‘独掉兰舟何处宿，年年飘泊待郎归’直抒胸臆，表达出女主人公孤独漂泊、等待郎君归来的惆怅之情。在意境营造方面，前两句描绘的美好画面与后两句女主人公的孤独漂泊形成鲜明对比，更增添了一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要围绕女子的漂泊与等待，反映出女子对爱情的执着和等待过程中的孤寂。

速览

《泊濠曲》是明代诗人姜舜玉的作品，主题为闺怨、孤独、漂泊、抒情。芙蓉带结红鹓蒂，杨柳丝牵紫燕飞。 独掉兰舟何处宿，年年飘泊待郎归。