感旧

译文

梅花凌乱纷杂，面对这景象不知如何排解忧愁，梦中带着泪水经过那朱红的楼阁。还记得去年的今夜明月之下，美人吹奏出的笛曲悠悠扬扬。

注释

历乱

杂乱、纷乱的样子。

朱楼

富丽华美的楼阁。

掩泪

掩面而泣，遮住脸流泪，表现伤心难过的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅花历乱奈愁何’以梅花的凌乱景象来烘托愁绪，是借景抒情的手法，梅花这一意象既点明了时节，又为全诗奠定了一种凄美、惆怅的基调。‘梦里朱楼掩泪过’通过描写梦中经过朱楼掩面流泪的情景，‘掩泪’这一细节描写生动地刻画出诗人的伤感。‘记得去年今夜月，美人吹入笛声多’运用了回忆的手法，将往昔与今朝对照，往昔的明月下有美人吹笛的美好场景，如今却只剩愁情，强化了今昔之感和惆怅之情。在情感表达上，全诗围绕一个‘愁’字展开，既有对往昔美好时光的怀念，又有当下因美好不再而产生的忧伤。在意境营造方面，通过梅花、朱楼、明月、美人、笛声等意象构建出一种凄美、幽冷、惆怅的意境。主题思想上，表达了对过去美好回忆的怀念以及因时光流逝、美好不再而产生的失落与惆怅。

速览

《感旧》是明代诗人林子真的作品，主题为怀旧、惆怅、借景抒情、今昔对比。梅花历乱奈愁何，梦里朱楼掩泪过。 记得去年今夜月，美人吹入笛声多。