佳辰小䜩寄越州七弟湖州八弟

译文

在端午这个美好的节日举行小型宴会，国家安宁。在灵和之地开宴使众多英才欢乐。只是在酒杯之前缺少兄弟相聚，我们相隔百里江城和两座城池。

注释

䜩

同‘宴’，宴饮，宴会。[yàn]

角黍

即粽子，为端午节的传统食物。

鸰原

《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’喻兄弟友爱。

社稷

土谷之神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

赏析

从文学手法上看，首句‘角黍佳辰社稷宁’点明时间是端午佳节，同时提及社稷安宁，从小小的节日联系到国家的安定，以小见大。‘灵和开䜩乐群英’描绘出宴会欢乐、英才齐聚的场景。情感表达上，整首诗蕴含着对兄弟不能相聚的遗憾之情，在原本欢乐的节日宴会氛围中，因为兄弟的缺席而带有一丝惆怅。在意境营造方面，前两句构建出节日欢宴、国家太平、群贤毕至的欢快意境，后两句则通过‘百里江城隔二城’的空间距离感，打破了前面的欢快，营造出一种淡淡的失落氛围。主题思想围绕着节日宴饮中的兄弟思念之情展开，在欢乐的表象下暗藏着对兄弟团聚的渴望。

速览

《佳辰小䜩寄越州七弟湖州八弟》是唐代诗人钱弘佐的作品，主题为思兄弟、节日宴饮、惆怅、以小见大。角黍佳辰社稷宁，灵和开䜩乐群英。 樽前只少鸰原会，百里江城隔二城。