题九头鸟

译文

在三百种飞禽当中你是最为灵异的，然而人们却厌恶你九头的这个名字。多年来你在云外隐藏着凶险的身影，今夜又在天边发出怪异的声音。你最好珍惜自己的羽毛飞回鬼窟去，不要给天下苍生留下灾害。况且正当国家延续洪福的时候，不该鸣叫的时候就不要胡乱鸣叫。

注释

灵

灵异、聪慧

恶

厌恶（wù）

差声

怪异的声音。差（chāi），这里可理解为奇特、怪异

鬼窟

鬼居住的洞窟，这里指九头鸟应该待的险恶之地

苍生

百姓、天下生灵

社稷

国家。社为土神，稷为谷神，古代君主都祭社稷，后来就用社稷代表国家

延洪

延续洪福

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将九头鸟的灵异与人们厌恶其九头的名声相对比，突出了人们对九头鸟的矛盾态度。颔联‘云外藏凶影’‘天边发差声’通过描写九头鸟的行为，营造出一种神秘而又危险的氛围，使九头鸟的形象带有邪恶性。颈联‘好惜羽毛还鬼窟，莫留灾害与苍生’则是直接表达对九头鸟的警告，以一种祈使的口吻，体现出对苍生免受灾害的祈愿。尾联‘况当社稷延洪日，不合鸣时莫乱鸣’将九头鸟的鸣叫与国家社稷相联系，暗示在国家太平昌盛之时，不应有破坏安宁的因素存在，深化了主题思想，表达出希望社会安定，远离灾祸的情感。整首诗意境上给人一种神秘而危险的感觉，情感表达上以厌恶九头鸟可能带来的灾祸为主，主题思想围绕着维护社会安宁，避免灾祸展开。

速览

《题九头鸟》是唐代诗人杨义方的作品，主题为厌恶、神秘、祈愿、社会安宁。三百禽中尔最灵，就中恶尔九头名。 数年云外藏凶影，此夜天边发差声。 好惜羽毛还鬼窟，莫留灾害与苍生。 况当社稷延洪日，…