司空山闻子规

译文

到了后半夜就进入清明时节，游玩的人到哪里去听（子规啼鸣）呢？残花环绕着斑竹庙，雨停在岘山亭。透过树枝的缝隙看到月亮将要落下，在窗间酒意正渐渐消退。众多的鸟儿正在梦乡之中，谁会顾念你（子规）劳碌的身形呢？

注释

罅

缝隙，读音：xià

劳形

使身体劳累，出自刘禹锡《陋室铭》‘无案牍之劳形’

斑竹

一种茎上有紫褐色斑点的竹子，也叫湘妃竹，传说舜的二妃娥皇、女英哭舜，泪染于竹，竹上生斑痕

岘山

山名，在中国多地有岘山

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用白描手法，如‘花残斑竹庙，雨歇岘山亭’，简洁而生动地勾勒出斑竹庙残花、岘山亭雨歇的画面，画面感很强。在情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的寂寥之情，清明时节，游人的归处、子规的劳碌，都透露出一种对世间万物生存状态的感慨。在意境营造方面，通过描写后夜、清明、残花、雨歇、月落等景象，营造出一种清冷、幽寂的氛围。主题思想上，既有对自然景象的描绘，又有对诸如子规这类生物生存状态的一种思索，表达出对世间生命的一种关注与同情。

速览

《司空山闻子规》是唐代诗人陆蟾的作品，主题为写景、寂寥、幽寂、感怀。后夜入清明，游人何处听？ 花残斑竹庙，雨歇岘山亭。 树罅月欲落，窗间酒正醒。 众鸟方在梦，谁念尔劳形？