和杜甫

译文

不要嫌弃身着紫袍而回乡受阻，姑且庆祝丰收之年雅士俗人都安乐。

注释

袍紫

紫色的袍服，古代官服多为紫色，这里代指为官。袍，páo，中式长衣。紫，zǐ，本义是蓝和红合成的颜色，在古代有尊贵的象征。

雅俗

雅士与俗人，泛指众人。雅，yǎ，高尚的、美好的。俗，sú，社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等，这里指普通民众。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了直叙的手法，直白地表达出一种观点。‘莫嫌’与‘且庆’形成一种语义上的呼应，先抑后扬，通过否定一种消极情绪（莫嫌袍紫归家阻），进而肯定一种积极的态度（且庆丰年雅俗安）。在情感表达方面，既有对自身境遇中‘归家阻’的一种豁达，又有对丰年中大众安乐的欣慰之情。在意境上营造出一种虽有个人小阻碍，但整体社会和谐安乐的氛围。主题思想上体现出一种积极乐观的人生态度，以及对社会民生的关注，在个人得失与大众安乐之间更倾向于对大众状况的积极肯定。

速览

《和杜甫》是唐代诗人杨兴义的作品，主题为豁达、乐观、关注民生、直叙。莫嫌袍紫归家阻，且庆丰年雅俗安。