奉和正日临朝

译文

如同北斗七星般的三公开始治理朝政，新的年历又翻开了崭新的篇章。背靠着屏风接见诸侯百官，头戴皇冠统治各国的宾客。众多的官员们恭敬整齐得如同鹓鹭般排列，人才济济满是达官显贵。远方之人通过辗转翻译前来朝贡，日本也献上奇珍异宝。

注释

璇衡

璇机玉衡的省称，此处指北斗七星，比喻政权机构。

三元

旧指农历正月初一，此处指新的一年。

宝历

指国祚；皇位。这里指新的年历。

负扆

fù yǐ，背对屏风。古代天子朝诸侯，背扆而坐。

百辟

诸侯，也泛指百姓。

垂旒

chuí liú，古代帝王贵族冠冕前后的装饰，这里代指帝王。

九宾

古代外交上最隆重的礼节，有九个迎宾赞礼的官员延迎上殿。

鹓鹭

yuān lù，两种鸟，因其飞行有序，比喻班行有序的朝官。

簪绅

zān shēn，古代官吏的冠饰和衣带，常借指官吏。

重译

辗转翻译。指远方国家通过多重翻译前来交流。

日域

指日本。也可泛指东方极远之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如‘天涯致重译，日域献奇珍’通过列举远方之人和日本来朝贡的事例，展现出大唐的强盛与影响力。在情感表达方面，透露出对国家繁荣昌盛的自豪之情，这种情感蕴含在对朝堂威严的描绘和各国来朝的叙述之中。在意境营造上，诗的前几句通过对朝堂之上天子临朝时的场景描写，如‘负扆延百辟，垂旒御九宾’，构建出一种庄重、肃穆且威严的意境。主题思想围绕着对大唐王朝在正日（正月初一）临朝时的盛景以及王朝强大影响力的歌颂。整体而言，诗句用词规整，大气磅礴，彰显出大唐的大国气象。

速览

《奉和正日临朝》是唐代诗人颜师古的作品，主题为朝堂盛景、大国气象、颂歌、庄重。七府璇衡始，三元宝历新。 负扆延百辟，垂旒御九宾。 肃肃皆鹓鹭，济济盛簪绅。 天涯致重译，日域献奇珍。