小景五首为杨少傅东里作 其三 山水

译文

幽静的小山峰笼罩着淡淡的青霭，古老的树木生出傍晚的阴影。清泉和山石契合高雅的观赏意趣，云雾缭绕的山林与平素的心境相谐和。就在此地得到逍遥自在的感受，悠然之间敞开烦闷的胸怀。

注释

幽岑（yōu cén）

幽静的小而高的山。‘岑’本义是山小而高。

澹（dàn）

淡薄，这里可理解为笼罩着淡淡的。

碧霭（bì ǎi）

青绿色的云气。

夕阴（xī yīn）

傍晚的阴影。

契（qì）

契合，投合。

清赏（qīng shǎng）

高雅的观赏意趣。

谐（xié）

和谐，协调。

夙心（sù xīn）

平素的心意，本心。

豁（huò）

开阔，敞亮，这里引申为消除。

烦襟（fán jīn）

烦闷的心怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。诗中描绘的幽岑、碧霭、古木、夕阴、泉石、云林等意象，组合成一幅傍晚时分的山水画卷，给人以静谧、悠远之感。在写作手法上，通过对山水景色细致的描写，借景抒情。如‘幽岑澹碧霭，古木生夕阴’，以白描手法勾勒出景色，为后面情感的抒发做铺垫。情感表达方面，诗人从对山水景色的喜爱中获得逍遥自在之感，从而消除内心的烦闷，表达出一种对宁静、淡泊生活的向往以及对自然山水的热爱之情。主题思想上，主要是通过描绘山水景色，传达出一种追求心灵宁静、在自然中获得解脱的思想。

速览

《小景五首为杨少傅东里作 其三 山水》是明代诗人陈叔起的作品，主题为写景、清幽、借景抒情、淡泊。幽岑澹碧霭，古木生夕阴。 泉石契清赏，云林谐夙心。 即此得逍遥，悠然豁烦襟。