溪桥散步

译文

年老之后看书的兴致容易消失，在白天绿树成荫的时候更加清闲。拄着藜杖在溪边散步，看遍了湖南边的十里青山。

注释

阑（lán）

残，尽，衰退。如‘夜将阑’表示夜将尽。在这里‘兴易阑’表示兴致容易衰退。

杖藜（zhàng lí）

拐杖。藜，一种植物，茎坚硬，可为杖。

赏析

这首诗整体意境闲适悠然。从写作手法来看，首句‘老去观书兴易阑’直抒胸臆，道出年老后读书兴致的衰退这一状态，为后文的散步情节做铺垫。‘绿阴清昼况多闲’则通过描写绿树成荫的白昼，烘托出一种清闲的氛围。‘杖藜扶我溪头步’中，‘杖藜扶我’运用了拟人的手法，赋予藜杖以主动的动作，生动地表现出诗人年老体弱需要藜杖扶持的状态。情感表达上，诗人传达出一种对闲适生活的满足感，在年老清闲之时，能在溪边漫步赏景。主题思想围绕着年老时生活状态的转变，从读书兴致的降低到对散步观景的享受。整首诗语言平实却富有生活气息，在淡淡的描述中展现出一种悠然自得的晚年生活画卷。

速览

《溪桥散步》是明代诗人秦奭的作品，主题为闲适、暮年、抒情、写人。老去观书兴易阑，绿阴清昼况多闲。 杖藜扶我溪头步，看尽湖南十里山。