斗室

译文

缺乏钱财难以买到土地，建造的房屋仅仅能够容纳自身。窗帘破旧燕子能够穿过，房檐低矮几乎要碰到头巾。弯着胳膊时常舒展姿态，抱着膝盖屡屡凝聚精神。不要笑话房屋规模狭窄，其中却蕴藏着万斛的春色。

注释

斗室（dǒu shì）

狭小的屋子。斗，在此形容小。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。肱，胳膊。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之’。

肆态（sì tài）

放纵、舒展姿态。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用白描的手法，如‘帘破能通燕，檐低欲碍巾’，生动形象地描绘出斗室的破旧与狭小，通过‘帘破’‘檐低’这些细节，使斗室的简陋之景跃然纸上。情感表达上，诗人虽然身处狭窄的斗室，却有着乐观积极的态度，从‘莫笑规模窄，中藏万斛春’可以看出，即便物质条件不佳，但诗人内心充满希望与生机。在意境营造方面，前几句勾勒出一个狭小局促的居住空间，后一句却陡然一转，创造出一种狭小空间内蕴含无限美好的意境。主题思想上，表达了对简陋居住环境的豁达态度以及对生活的热爱之情，即使在困境中，也能发现美好的一面。

速览

《斗室》是明代诗人秦霖的作品，主题为状物、豁达、乐观、白描。乏金难买地，结屋仅容身。 帘破能通燕，檐低欲碍巾。 曲肱时肆态，抱膝屡凝神。 莫笑规模窄，中藏万斛春。