雨中访叶茂长不遇有作

译文

早晨出城时细雨蒙蒙，为了探访山中隐士而前去敲门。隐士来去只追寻猿鹤出没的路径，身上的芰荷衣一尘不染。他的歌声如同《白雪》那样高雅难以相和，他的琴放在青林之中已停止活动。还要到哪里去探寻山岩沟壑呢，芙蓉湖上有可供垂钓的鱼矶。

注释

霏微（fēi wēi）

形容雨雪细小、迷蒙的样子。

山人（shān rén）

指隐士。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶。芰荷衣，常被用来象征隐士的高洁品质。

白雪

古代楚国的高雅歌曲名，后泛指高雅的艺术作品。这里用以形容友人的高雅脱俗。

息机（xī jī）

息灭机心，指不再有世俗的功利之心。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联叙事，点明在雨中访友这一事件，‘朝来’‘雨霏微’简单勾勒出了时间和天气状况，‘叩扉’则直接写出访人的动作。颔联通过‘猿鹤路’和‘芰荷衣’，将隐士的生活环境和高洁形象生动地描绘出来，这里运用了借代的手法，‘芰荷衣’代指隐士高洁的品质，用典于屈原作品，营造出一种清幽、高洁的意境。颈联中‘歌传白雪’运用典故，以高雅的《白雪》之歌来形容友人的超凡脱俗，‘琴在青林已息机’则写出友人的淡泊宁静，不再有世俗的机心。尾联以问句作结，‘芙蓉湖上有鱼矶’点明友人可能的去处，给人以遐想空间。在情感表达上，诗人对友人充满了敬重和向往之情，通过对友人生活环境和高雅情趣的描写，表达出对这种远离尘世、高洁淡泊生活的羡慕。主题思想围绕着对隐士的寻访和对隐士生活的向往展开，体现出一种对高洁品质和宁静生活的追求。

速览

《雨中访叶茂长不遇有作》是明代诗人秦梁的作品，主题为访友、隐逸、高洁、清幽。朝来出郭雨霏微，为访山人一叩扉。 去住只寻猿鹤路，风尘不染芰荷衣。 歌传白雪应难和，琴在青林已息机。 何处更探岩壑去，…