四言曲池酺饮座铭

译文

酒宴即将结束，大家来到远处的池台边。酒伴随着欢乐而至，花朵随着微风飘来。仙鹤归来使水波荡漾，鱼儿跃出水面使得浮萍散开。人生最兴盛的时候，还有什么能比快乐更重要的呢？

注释

酺

欢聚饮酒。pú

促

接近尾声，将要结束。

逐

随着，追随。

萍

浮萍。

盛

兴盛、美好的状态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅欢快、灵动的画面。诗的前两句点明场景转换，从酒宴将散走向池台，为后面的描写拉开序幕。写作手法上，采用了白描的方式，‘酒随欢至，花逐风来’，简单几笔就勾勒出饮酒欢乐、风吹花动的美妙场景，‘鹤归波动，鱼跃萍开’更是生动地描绘出动物的活动与自然景观的互动，动静结合，使画面富有生机。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对快乐的推崇，对当下惬意生活的享受之情，主题思想围绕着对人生快乐时刻的珍视展开，传达出一种积极乐观的生活态度。

速览

《四言曲池酺饮座铭》是唐代诗人郑元璹的作品，主题为宴饮、闲适、写景、乐观。离酺将促，远就池台。 酒随欢至，花逐风来。 鹤归波动，鱼跃萍开。 人生所盛，何过乐哉。