五言奉和咏棋应诏 一

译文

棋盘刚刚设置好，双方的智慧就都得以施展。在局势危急时反而效仿古人（的棋法），冒险行棋却像是创新之举。说是征伐（对方棋子）却不是抵御敌寇，说是打劫（对方棋子）又怎能算是侵犯别人呢。想要知道心思考虑得多么缜密，就看那下棋之人连鸿雁飞过都不会分心。

注释

枰

棋盘，píng

申

施展、表达

効

效仿，xiào

讵

岂、怎，jù

审

缜密、细密

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对仗工整的诗句描绘下棋的场景和感受。首联‘一枰位才设，两敌智俱申’直接点明棋盘刚摆好双方就开始斗智，简单直接地切入主题。颔联和颈联则通过‘势危翻効古，行险乍为新。称征非御寇，言劫讵侵人’等句子，用对比和双关等手法阐述下棋中的不同策略和理念，既有对传统棋法的借鉴（効古）又有创新（为新），同时解释征、劫这些下棋术语的特殊含义并非像字面的战争概念。尾联‘欲知情虑审，鸿雁不留神’，以一种形象的说法侧面烘托出下棋者专注思考的状态，意境上把下棋者全神贯注的样子生动地展现出来。情感表达上，作者对下棋充满着一种赞赏和深入的理解之情，主题思想围绕下棋中的智慧、策略以及下棋者的专注度展开，体现出对棋文化的深刻洞察。

速览

《五言奉和咏棋应诏 一》是唐代诗人刘子翼的作品，主题为咏物、下棋、对仗、哲理。一枰位才设，两敌智俱申。 势危翻効古，行险乍为新。 称征非御寇，言劫讵侵人。 欲知情虑审，鸿雁不留神。