四言曲池酺饮座铭

译文

泾水如抽出的冠上玉饰，泉源似盛开的丝带之花。水流顺着湾湾曲曲的河道，树木顺着风向倾斜生长。开始攀折幽静的桂树，又折取稀疏的麻。再次欢聚很难得，姑且赏玩这山中人家。

注释

酺

欢聚饮酒。音pú

泾

泾水，水名。音jīng

抽

这里形容水如抽出般，有动态感。

冠筝

冠上的玉饰之类，这里用于比喻泾水的样子。

绶

一种丝带，这里用来比喻源（泉源）。音shòu

疎

同‘疏’，稀疏。音shū

山家

山中人家。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘泾抽冠筝，源开绶花’运用了比喻的手法，将泾水比作冠筝，泉源比作绶花，形象生动地描绘出泾水泉源的形态之美。颔联‘水随湾曲，树逐风斜’通过描写水和树，一‘随’一‘逐’，对仗工整，动静结合，勾勒出一幅富有动态感的画面。颈联‘始攀幽桂，更折疎麻’则选取攀桂折麻两个动作，增添了一种悠然的生活情趣。尾联‘再欢难遇，聊赏山家’直抒胸臆，表达出对难得欢聚的珍惜以及对山家的欣赏之情。在意境上，营造出一种清幽、闲适又略带珍惜欢聚之感的氛围。主题思想上，既有对自然景色的描绘，又有对欢聚时光的感慨以及对山家的喜爱之情。

速览

《四言曲池酺饮座铭》是唐代诗人于志宁的作品，主题为写景、抒情、欢聚、闲适。泾抽冠筝，源开绶花。 水随湾曲，树逐风斜。 始攀幽桂，更折疎麻。 再欢难遇，聊赏山家。