卖花声

译文

人们走过京城的街道，清晨的担子里满是红红紫紫的鲜花。满满一竹筐都是娇艳的花朵。画帘内的女子睡醒，美目如横波秋水。听到卖花人新唱的腔调，一下子被唤起（兴致）。吟唱着红花白花（的美好），不知是否告知了蜜蜂呢。声音传向东西两边，余音轻柔美妙。（卖花人）到门前争着售卖，（女子们）早早地就把花斜插在如云的发髻上，在帘内粉香的映衬下更增添了春天的娇美。

注释

筠筐（yún kuāng）

筠，本义是竹子的青皮，这里指代竹子。筠筐即竹筐。

眼横秋水

形容女子眼睛清澈明亮，如同秋天的水波。这是一种文学化的描写，常用于形容女子的美貌。

吟红叫白

这里指吟唱着关于红花白花（的美好），是对卖花人吆喝内容的一种诗意化表述。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“人过天街，晓色担头红紫。满筠筐、浮花浪蕊”简单几笔就勾勒出清晨卖花的场景。在情感表达方面，通过描绘卖花场景以及女子簪花的行为，传达出一种对生活中美好事物的喜爱之情。在意境营造上，以清晨的街道、卖花担、画帘后的女子等元素构建出一幅充满生活气息的春日画卷。主题思想围绕着卖花这一日常景象展开，展现出当时的市井生活风貌。词中通过描写卖花人的吆喝、女子的反应，将画面生动地展现在读者眼前，使读者仿佛置身于那个充满生机的场景之中。

速览

《卖花声》是明代诗人黄澄的作品，主题为市井生活、白描、生活气息、喜爱之情。人过天街，晓色担头红紫。 满筠筐、浮花浪蕊。 画帘睡醒，正眼横秋水。 听新腔、一回催起。 吟红叫白，报得蜂儿知未。 隔…