菩萨蛮 答何用明

译文

京城三月间黄莺在繁花间环绕，笙歌喧闹响彻千家万户直至破晓。半边城墙被夕阳映照得明亮，醉酒沉睡的人还没有醒来。城头上画角鸣响，惊起向南飞的喜鹊。回头望向那上林苑的树枝，远行之人正伤心断肠的时候。

注释

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里指京城中的歌舞声乐。

画角（huà jiǎo）

古管乐器，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

上林（shàng lín）

这里可能指上林苑，是古代宫苑名，此处代指京城中的园林美景，有象征京城繁华之处的意思。

赏析

这首词在意境上描绘了京城的景象与人物的状态。前两句勾勒出京城莺歌燕舞、笙歌处处的繁华热闹之景，‘莺花绕’‘笙歌沸彻’用词生动，将京城的春日盛景和喧闹的氛围渲染得淋漓尽致。从写作手法来看，上阕先扬后抑，前两句的热闹与后两句中醉眠未醒之人形成鲜明对比。下阕通过城头画角惊飞鹊鸟这一动态描写，打破之前的寂静，动静结合，使画面富有变化。情感表达上，词中既有对京城繁华景象的描绘，又有醉眠之人未醒的一种闲适状态，但‘惊起南飞鹊’‘行人肠断时’等句又流露出一种不安与惆怅之情。主题思想上，可能是借京城的景象以及人物的情绪变化，表达对人生境遇或者世事无常的感慨。

速览

《菩萨蛮 答何用明》是明代诗人桂华的作品，主题为写景、对比、惆怅、动静结合。帝城三月莺花绕，笙歌沸彻千家晓。 半壁夕阳明，醉眠人未醒。 城头鸣画角，惊起南飞鹊。 回首上林枝，行人肠断时。