蝶恋花 残春风雨

译文

绿色杨树枝上小黄莺尚小，漫长的路途牵动人的情思，鸟啼花开的暮春就要过去了。云水渺茫故乡的梦也遥远，艳丽的桃花和李花徒然盛开欢笑。江上一声笛响天正破晓，雨中景色使人忧愁，赶路的马有多少呢。紫色的荇菜被风牵动如同罗带缠绕，到了晚上突然感觉轻微的寒意凛冽。

注释

关情

动心，牵动情怀。

三春

春季三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。这里指暮春。

杳（yǎo）

无影无声，遥远。

夭桃秾李

比喻年少美貌。多用为对人婚娶的颂辞。这里形容桃花李花艳丽。

紫荇（xìng）

一种水生植物。

峭（qiào）

寒冷。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托情感。如‘绿杨枝上黄鹦小，长路关情，花鸟三春了’，通过绿杨、小黄莺、花鸟等暮春之景，奠定了一种淡淡的惆怅氛围。‘夭桃秾李空开笑’一句中‘空’字用得巧妙，以乐景写哀情，桃花李花虽艳丽盛开却无人欣赏，更显孤寂。情感表达上，全词弥漫着思乡与伤春之情。暮春的景色一方面引发了对时光流逝的感叹，另一方面也勾起了游子对故乡的思念，如‘云水迢迢乡梦杳’直接点明思乡却不得归的痛苦。在意境营造上，词中描绘的残春景象，如风雨、晚寒等，都营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着残春时节游子的思乡与叹春之情展开，通过对暮春景色的细致描绘和羁旅之人的情感抒发，展现出一种淡淡的哀愁。

速览

《蝶恋花 残春风雨》是明代诗人薛廷宠的作品，主题为伤春、思乡、羁旅、借景抒情。绿杨枝上黄鹦小，长路关情，花鸟三春了。 云水迢迢乡梦杳，夭桃秾李空开笑。 江笛一声天正晓，雨色愁人，征骑忙多少。 紫荇…