风中柳 湖上

译文

广阔无垠的平静湖面，美景胜过高处的吴山。在两座山峰之间，是芦苇丛生的小洲和鸥鸟栖息之地。随着水波起伏摇荡，可以看见数不清的渔船。在如云般的船帆之外，有几处村庄笼罩在烟雾中的树林。茶磨山和郊台，千古以来浮云来来去去。在越溪之中，太湖之水向东流注。桥边的杨柳，已经条条都是金黄色的丝缕。暂且留连于此，不要让春天离去。

注释

芦汀（lú tīng）

生长着芦苇的水边平地。汀，水边平地。

鸥渚（ōu zhǔ）

鸥鸟栖息的小洲。渚，水中小块陆地。

茶磨（chá mò）

山名。

郊台（jiāo tái）

古代郊外的高台，多有特殊用途，此处为地名。

五湖（wǔ hú）

这里一般指太湖。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如‘万顷平湖，胜在吴山高处’，简洁而生动地勾勒出平湖与吴山的相对位置关系，给人以直观的画面感。在情感表达方面，通过对湖上美景的描绘，如‘两峰间、芦汀鸥渚。随波荡漾，见渔舟无数。云帆外、几村烟树’，流露出对眼前景色的喜爱之情。同时，‘且留连、莫教春去’又表达出对春天以及这美好景色即将消逝的不舍。在意境营造上，词中构建了一个开阔、宁静又富有生机的湖上春景图，从广阔的平湖到山间的芦汀鸥渚，再到众多的渔舟、远处的烟树，层次分明。主题思想围绕着对湖上景色的赞美以及对美好时光的留恋展开，既有对自然景观的欣赏，也有对时光流逝的感慨。

速览

《风中柳 湖上》是明代诗人陈鎏的作品，主题为写景、抒情、惜春、白描。万顷平湖，胜在吴山高处。 两峰间、芦汀鸥渚。 随波荡漾，见渔舟无数。 云帆外、几村烟树。 茶磨郊台，千古浮云去住。 越…