菩萨蛮

译文

画梁之上双燕飞舞于春江之畔，翠楼在垂杨翠绿的掩映之下。多少次靠着栏杆回忆往事，关隘山川上风寒露冷。彩云飘逝无处寻觅，回首看向那桃源般的旧路。在明亮的月光下满心惆怅，新的欢情与旧日的憾恨交杂在一起。

注释

画梁

有彩绘装饰的屋梁。

掩映

彼此遮掩而互相衬托。

凭栏

身倚栏杆，多表示思念或怅惘等情绪。

关山

关隘山岭，泛指山川。

桃源

这里可能是用陶渊明《桃花源记》中的‘世外桃源’，代表美好的地方或过去美好的回忆。

月华

月光，月色。

赏析

这首词在意境营造上，开篇描绘了一幅春日画梁双燕、翠楼垂杨的美景，给人以优美、宁静之感，然而这只是表象。随着词意发展，‘关山风露寒’将视野拉远，营造出一种冷寂、萧瑟的氛围，从春景的美好转入一种略带凄凉的境地。在写作手法上，采用了以景衬情的手法，如前面的春景与后面的寒关形成鲜明对比，更好地烘托出人物的复杂情感。情感表达丰富而细腻，‘往事几凭栏’写出了对过去的追忆，‘彩云无觅处，回首桃源路’则有一种对美好事物消逝的怅惘之情，而‘新欢旧恨并’直接点明了新欢的短暂和旧恨的绵长。主题思想围绕着对往昔的怀念、美好事物消逝的伤感以及新旧情感的交织，表现出一种复杂的人生况味。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人赵大佑的作品，主题为写景、抒情、思旧、惆怅。画梁双燕春江曲，翠楼掩映垂杨绿。 往事几凭栏，关山风露寒。 彩云无觅处，回首桃源路。 惆怅月华明，新欢旧恨并。