谒金门

译文

江边长满了碧绿的草，又到了一年的寒食节。风雨交加吹落花朵，春天的逝去实在可惜，卷起帘子，只见一个人独自伫立。远处十里青山仿佛近在咫尺，两岸的绿杨繁茂如织锦。想要饮酒赋诗却都没能做到，就这样白白地把时光抛掷。

注释

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。禁烟火，只吃冷食。传说为纪念春秋时晋国介子推而设。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。

如织

好像织布一样，形容繁茂、密集的样子。

酌酒

zhuó jiǔ，斟酒、饮酒的意思。

浪将

轻易地将、白白地将。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，上阕先写景，‘江草碧，又见一年寒食’，以江草的碧绿衬托出寒食节这个特殊的时间节点，奠定了淡淡的哀伤氛围。‘风雨落花春可惜’一句是典型的借景抒情，通过风雨吹落花朵这一暮春景象，表达出对春天消逝的惋惜之情。‘卷帘人独立’则刻画了一个孤独的人物形象，以人物的孤独感加深了整体的惆怅氛围。下阕‘十里青山咫尺，两岸绿杨如织’，对仗工整，描绘出一幅美丽的山水画卷，但这美丽景色与人物‘酌酒赋诗俱未得，浪将光景掷’的无奈形成鲜明对比，更加突出了时光虚度的哀愁。在情感表达上，主要传达出对时光流逝、壮志未酬的惆怅和惋惜。主题思想围绕着对时光匆匆而过，而自己未能有所作为的感叹。

速览

《谒金门》是明代诗人邵圭洁的作品，主题为伤春、惆怅、惜时、抒情。江草碧，又见一年寒食。 风雨落花春可惜，卷帘人独立。 十里青山咫尺，两岸绿杨如织。 酌酒赋诗俱未得，浪将光景掷。