多丽
步花阴，满园春色飘零。
过横塘、曲阑斜折，崎岖转入荷亭。
坐无聊、起看画障，行还倦、闲拨炉薰。
暗觉声喧，微窥影乱，映门一线露罗裙。
双扉启、缟衣翠袖，相簇度银屏。
霎时见，虚窗雪艳，素壁霞明。
细看伊、莲随步起，果然兰并肌芬。
脸盈盈、疑开蛤帐，腰细细、堪试香尘。
腻发盘云，修眉偃月，珊瑚一颗蹙朱樱。
擎桨处、春纤如削，浑是玉雕成。
临别去，流波回觑，障面笑狂生。
过横塘、曲阑斜折，崎岖转入荷亭。
坐无聊、起看画障，行还倦、闲拨炉薰。
暗觉声喧，微窥影乱，映门一线露罗裙。
双扉启、缟衣翠袖，相簇度银屏。
霎时见，虚窗雪艳，素壁霞明。
细看伊、莲随步起，果然兰并肌芬。
脸盈盈、疑开蛤帐，腰细细、堪试香尘。
腻发盘云，修眉偃月，珊瑚一颗蹙朱樱。
擎桨处、春纤如削，浑是玉雕成。
临别去，流波回觑，障面笑狂生。
译文
漫步于花荫之下，满园的春色正渐渐消逝。走过横塘，曲折的栏杆弯弯斜斜，沿着崎岖的小路转入荷亭。坐着感到无聊，起身观看画屏，走着走着感到疲倦，又闲闲地拨弄香炉的熏香。隐隐觉得有声音喧闹，微微窥见影子零乱，映着门有一线露出的罗裙。两扇门开启，白衣翠袖的女子，簇拥着走过银屏。一瞬间看到，明亮的窗户像雪一样洁白耀眼，白色的墙壁像彩霞一样明亮。细细看她，脚步移动如同莲花轻起，果然肌肤芬芳如同兰草。脸儿盈盈含笑，仿佛打开的蛤壳帐幕，腰肢纤细，足以在香尘中起舞。油腻的头发盘如云朵，修长的眉毛如同偃月，珊瑚般的红唇微微嘟起。划桨的时候，手指纤细如同削成，完全像是用玉雕琢而成。临到分别离去的时候，流转的眼波回头顾盼，用扇面掩面笑我这个狂生。
注释
- 画障（huà zhàng）
- 画屏。用来装饰或者隔断空间，上面绘有各种图案。
- 炉薰（lú xūn）
- 炉中的香气。薰，这里指香气。
- 缟衣（gǎo yī）
- 白色的衣服。缟，白色的丝织品。
- 蛤帐（gé zhàng）
- 蛤壳装饰的帐幕，这里形容女子面容的美丽如同蛤壳内的景象般迷人。
- 香尘（xiāng chén）
- 带有香气的尘土，常用来形容女子行走时的姿态轻盈美妙。
赏析
这首词营造出一种清幽而又绮丽的意境。从文学手法来看，词中运用了大量的细节描写，如“双扉启、缟衣翠袖，相簇度银屏”通过描写女子的服饰和动作，生动地勾勒出女子的形象；“腻发盘云，修眉偃月，珊瑚一颗蹙朱樱”对女子的头发、眉毛、嘴唇等进行细致入微的描写，将女子的美貌展现得淋漓尽致。在情感表达上，既有对女子美貌的倾慕之情，又有一种邂逅的惊喜之感。词的主题思想围绕着对一位美丽女子的欣赏与爱慕展开，从初见女子时的惊艳，到对女子细致的打量，再到分别时女子的神态描写，完整地呈现了这一情感历程。意境上，无论是满园春色还是女子出现后的雪艳霞明之处，都充满了一种诗意和美感。
速览
《多丽》是明代诗人王肯堂的作品，主题为写景、写人、爱慕、绮丽。步花阴，满园春色飘零。 过横塘、曲阑斜折，崎岖转入荷亭。 坐无聊、起看画障，行还倦、闲拨炉薰。 暗觉声喧，微窥影乱，映…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品