清平乐 春雪

译文

大雪在风的吹扫下渐渐停歇，四处漂泊的雪花不知有多少。望断天涯也不见春天的景色，一夜之间，葱翠的青山像是都变得苍老。重新点燃金猊香炉，香烟笼罩着千竿修长的竹子。只有梅花徒添怨恨，几枝早早地落在台阶之前。

注释

金猊（jīn ní）

狻猊形状的铜香炉。狻猊是传说中的一种猛兽。金猊常被用于指代精美的香炉。

桂橐（guì tuó）

这里指装有香料等物的袋子，与金猊一起表示焚香之事。

杳（yǎo）

无影无声，这里指看不到春天的景色。

赏析

从文学手法上看，‘雪眠风扫’运用了拟人手法，将雪拟人化，赋予雪‘眠’的状态，生动地描绘出雪在风的作用下渐渐停止的情景。‘一夜青山都老’使用夸张手法，通过说一夜之间青山变老来突出春雪带来的寒冷，让春天的迹象消失不见。情感表达上，此词蕴含着一种失落与惆怅之情，盼春却不见春，通过描写春雪后的景象来传达内心的失望。在意境营造方面，词营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘烟笼修竹千竿’勾勒出一幅烟雾缭绕竹林的画面，增添了清冷之感。主题思想上，借春雪抒发了对春天的渴望以及愿望落空后的无奈。词中以景衬情，用春雪后的各种景象，如老了的青山、早落阶前的梅花等来烘托出内心的愁绪。

速览

《清平乐 春雪》是明代诗人储昌祚的作品，主题为盼春情、惆怅感、清冷境、拟人法。雪眠风扫，飘泊知多少。 盼断天涯春色杳，一夜青山都老。 金猊桂橐重燃，烟笼修竹千竿。 只有梅花添恨，几枝早落阶前。