菩萨蛮

译文

绿色纱窗内拥被而卧被黄莺唤醒，脸色微红皱着眉头忧愁难以抚平。檀香在薰笼中袅袅升起，身上穿着好几层丝绸衣服。帐子的流苏不要急着揭开，想要起身却忧愁得没有力气。杨柳般纤细的腰肢，春天到来却瘦弱得难以支撑。

注释

檀炷（tán zhù）

檀香制成的线香，炷这里指香炷。

薰笼（xūn lóng）

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

流苏（liú sū）

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用于帐子等边缘装饰。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写。如‘绿窗拥被莺呼醒’，通过绿窗、拥被、莺呼醒等细节勾勒出一幅清晨女子在闺中的画面。‘檀炷袅薰笼，罗衣三两重’描绘出室内的环境氛围和女子的衣着，从侧面表现出女子的慵懒和生活的精致。情感表达上，整首词弥漫着忧愁的情绪，‘红云微皱愁难整’直接点明愁绪，而后面的‘欲起愁无力’‘春来瘦不支’等进一步渲染这种忧愁的情感。在意境营造方面，词中营造出一种慵懒、惆怅、柔弱的闺阁意境。主题思想围绕着闺中女子的忧愁展开，可能是思念、孤独或者对自身命运的哀怨等。词中的女子形象刻画得较为生动，从被莺唤醒的状态，到室内的环境，再到自身的无力与消瘦，层层递进地展现女子的状态。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人贺颜登的作品，主题为闺怨、慵懒、惆怅、婉约。绿窗拥被莺呼醒，红云微皱愁难整。 檀炷袅薰笼，罗衣三两重。 流苏休便揭，欲起愁无力。 杨柳小腰肢，春来瘦不支。