减字木兰花 邗江归思

译文

晴天的白云如同棉絮，瞬间就飘飞到银河里去了。露水洗净高远的天空，扬州二十四桥头吹来一阵笛风。客居的窗前没有暑气，片刻间池塘就降下清晨的雨。邗沟的月色清冷，在狼山的绝顶秋意中从梦中醒来。

注释

邗江（hán jiāng）

水名，在江苏境内。

廿四桥（niàn sì qiáo）

即二十四桥，扬州的名胜。

片霎（piàn shà）

片刻，一会儿。

邗沟（hán gōu）

也称邗水，是联系长江和淮河的古运河。

狼峰（láng fēng）

狼山的山峰，狼山位于江苏南通。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。上阕通过‘晴云如絮，霎时飞入银河去’描绘出云的轻盈与飘逸，仿佛要脱离尘世飞向高远的银河，‘露洗遥空’则写出天空的澄澈，‘廿四桥头一笛风’以声衬静，那二十四桥上的一缕笛风，给画面增添了灵动与寂寥之感。下阕‘客窗无暑，片霎芳塘清晓雨’写出清晨雨降池塘的清新之感，客居的环境没有暑气也暗示出一种淡淡的清冷。‘月冷邗沟，梦破狼峰绝顶秋’中‘冷’字奠定了冷色调的情感基调，在邗沟的冷月之下，于狼山绝顶的秋意中梦破，更烘托出一种浓浓的思乡之情和孤独感。从写作手法来看，词人善用白描，几笔勾勒出一幅幅画面，如云、露、桥、笛风、雨、月等意象，组合成了一幅富有诗意的画面。在情感表达上，主要传达出词人客居在外的思乡之情以及孤独寂寥的心境。主题思想围绕着邗江归思展开，通过对邗江一带景色的描写，寄托自己的归思之情。

速览

《减字木兰花 邗江归思》是明代诗人范凤翼的作品，主题为思乡、写景、清幽、冷寂。晴云如絮，霎时飞入银河去。 露洗遥空，廿四桥头一笛风。 客窗无暑，片霎芳塘清晓雨。 月冷邗沟，梦破狼峰绝顶秋。