酷相思
新柳月痕初坠，恨春鸟、催人起。
想盟言、花片随波逝，欲住也、留无计，欲去也、留无计。
印旧添新衣上泪，左右拚憔悴。
问九峰、桃李曾开未？
人远也，书难寄，春尽也，愁难寄。
想盟言、花片随波逝，欲住也、留无计，欲去也、留无计。
印旧添新衣上泪，左右拚憔悴。
问九峰、桃李曾开未？
人远也，书难寄，春尽也，愁难寄。
译文
新月如痕刚刚坠落于新柳梢头，恼恨那春鸟，声声催我早起。想起曾经的盟誓，就像花片随波飘逝，想要留下吧，没有办法留下，想要离去吧，也没有办法留下。新衣上印着旧的泪痕，左右都是一副憔悴模样。问那九峰，桃李是否已经盛开？人离得远了，书信难以寄达，春天已经要过去了，忧愁难以寄托。
注释
- 盟言
- 盟誓的话语，指男女之间的誓言。
- 拚（pàn）
- 舍弃，不顾惜。在这里表示甘愿承受憔悴。
- 九峰
- 山名，此处为泛指，可能是与词人记忆相关的地方。
赏析
从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。开篇描绘了新柳、月痕、春鸟等景象，奠定了一种幽婉的氛围，如‘新柳月痕初坠，恨春鸟、催人起’，以景引出内心的‘恨’。在情感表达方面，全词弥漫着一种无奈与愁苦。‘欲住也、留无计，欲去也、留无计’一句，反复强调了一种进退两难的处境，将那种矛盾无奈的情感表达得淋漓尽致。在意境营造上，词中的新柳、花片、九峰等意象构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着离别后的思念与愁苦展开，无论是对盟言的追忆，还是对远方之人的牵挂，都表现出词人的哀怨之情。
速览
《酷相思》是明代诗人支如玉的作品，主题为伤离别、愁苦情、借景抒情、婉约风。新柳月痕初坠，恨春鸟、催人起。 想盟言、花片随波逝，欲住也、留无计，欲去也、留无计。 印旧添新衣上泪，左右拚憔悴。 问…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品