苏幕遮 惜春
柳含丝，梅破萼。
报道东风，一夜穿帘幕。
春光依旧人非昨，忽讶春光，不是人情薄。
花前醉，月下乐，只恐韶华，易去难留阁。
明朝雨暗胭脂落，莫怨春光，不管人消索。
报道东风，一夜穿帘幕。
春光依旧人非昨，忽讶春光，不是人情薄。
花前醉，月下乐，只恐韶华，易去难留阁。
明朝雨暗胭脂落，莫怨春光，不管人消索。
译文
柳丝轻垂，梅花绽破花萼。似乎是在告知人们东风一夜之间就穿过了帘幕，春天到来了。春天的景色依然如旧，但是人却已不是昨天的样子，忽然惊觉春光并非是人情淡薄。在花前沉醉，在月下欢乐，只担心美好的时光容易消逝难以留存。明天如果下起雨来，那娇艳的花朵就会凋落，不要埋怨春光，它是不会顾及人是否憔悴消瘦的。
注释
- 破萼（pò è）
- 指花朵绽开花萼。萼是花萼，是包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。
- 讶（yà）
- 在这里是感到惊讶、诧异的意思。
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，常指春光，也可指代美好的青春年华。
- 消索（xiāo suǒ）
- 消瘦、憔悴的意思。
赏析
这首词在意境上，开篇通过描写柳丝和梅花绽破萼片的景象，营造出春回大地的画面，‘柳含丝，梅破萼’寥寥数字勾勒出春景的初现，东风穿帘幕更添动态之感，将春天的到来描写得生动活泼。在写作手法方面，运用了对比，将不变的春光和改变的人进行对比，如‘春光依旧人非昨’，深刻地表达出物是人非之感。情感表达上，既有对春光易逝的惋惜，如‘只恐韶华，易去难留阁’，又有一种无奈之感，像‘莫怨春光，不管人消索’，词人知道春光无情，人力难以挽留，体现出一种对时光和人生的喟叹。主题思想围绕着惜春展开，从对春景的描写，到对春光与人的关系的思考，层层深入地表达出对春天美好时光的珍惜与留恋，以及对人事变化的感慨。
速览
《苏幕遮 惜春》是明代诗人雷迅的作品，主题为惜春、感时、物是人非、春景。柳含丝，梅破萼。 报道东风，一夜穿帘幕。 春光依旧人非昨，忽讶春光，不是人情薄。 花前醉，月下乐，只恐韶华，易去难留阁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品