临江仙
曹载信来访山中，偕饮溪上酒家小市桥横堪系马，双溪水暖浮鸥。
青帘风亚酒垆头。
垂杨当户牖，芳草带烟流。
千里故人鸡黍约，百钱挂杖登楼。
竹林把臂及春游。
休嗟逆旅客，且作醉乡侯。
青帘风亚酒垆头。
垂杨当户牖，芳草带烟流。
千里故人鸡黍约，百钱挂杖登楼。
竹林把臂及春游。
休嗟逆旅客，且作醉乡侯。
译文
曹载信到山中来访，一起在溪边的小酒家饮酒。小小的集市上桥横在那里能够系马，双溪的水暖洋洋的，有鸥鸟浮游。青色的酒旗在酒垆前随风轻摆。垂柳对着门户和窗户，芳草带着烟雾漂流。千里之外的老朋友有鸡黍之约，带着百钱挂着拐杖登上酒楼。在竹林中挽着手臂赶上春天出游。不要叹息羁旅之人，姑且做个醉乡侯吧。
注释
- 亚（yà）
- 在这里是低压、低垂的意思，描绘出酒旗在风中低垂的样子。
- 垆（lú）
- 原指土墩子，这里指酒店安放酒瓮的土台子，酒垆即酒肆。
- 牖（yǒu）
- 窗户的意思，‘垂杨当户牖’描绘出垂杨与门户窗户相对的画面。
- 鸡黍（jī shǔ）约
- 指招待客人的饭菜，出自《论语·微子》中的典故，后表示朋友间真诚的邀请。
赏析
这首《临江仙》描绘出一幅闲适而充满情谊的画面。从文学手法上看，上阕运用了白描手法，如‘小市桥横堪系马，双溪水暖浮鸥。青帘风亚酒垆头。垂杨当户牖，芳草带烟流’几句，简单勾勒出小市、桥、溪水、鸥鸟、酒旗、垂杨、芳草等景象，层次分明，画面感极强。在意境营造上，通过这些景物描写营造出一种清幽、惬意的氛围，仿佛将读者带入那个溪边小市的场景之中。情感表达方面，既有对老友来访的欣喜之情，下阕‘千里故人鸡黍约’可见友情的珍贵，又有一种旷达的情怀，‘休嗟逆旅客，且作醉乡侯’，体现出诗人对羁旅生活的洒脱态度，不抱怨反而豁达乐观。主题思想围绕着友情和旷达的人生态度展开，以与老友相聚游玩饮酒为内容，表达出对友情的重视以及超脱的生活态度。
速览
《临江仙》是明代诗人方于鲁的作品，主题为友情、旷达、闲适、写景。曹载信来访山中，偕饮溪上酒家小市桥横堪系马，双溪水暖浮鸥。 青帘风亚酒垆头。 垂杨当户牖，芳草带烟流。 千里故人鸡黍约…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品