满庭芳 次东坡韵

译文

往昔的事情千头万绪，无端的愁绪如同万杯酒那样浓烈，世间的人情像山峰一样高低起伏、错综复杂。如同闪电和击石的火光那样短暂而迅速，经历的变化太多。徒然看到人们像新亭对泣那样伤感，空自回首过去，像箕子路过殷商故地而唱《麦秀》之歌那样感慨。方才领悟到，摆脱了尘世的羁绊，就如同马卸去金制的笼头，在长满细草的平坡上自在生活。桃花源在哪里呢？赶忙呼喊渔船，它们往来像穿梭一样。长久地享受着，寒芦在皓月下映着银色的水波。更喜欢白苹和菱角成熟的时候，驾着小船，悠闲地停靠在青枝旁边。何必多事呢，五月天穿着羊皮袄，在江上披着蓑衣。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里比喻世情复杂、高低起伏。

金羁（jīn jī）

金饰的马笼头，这里代指尘世的羁绊。

麦秀兴歌

指箕子朝周，过故殷墟，感宫室毁坏，生禾黍，箕子伤之，欲哭则不可，欲泣为其近妇人，乃作《麦秀》之诗以歌之。后用来表示亡国之痛。

舴艋（zé měng）

小船。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典，如‘新亭洒泪’‘麦秀兴歌’，借古事抒发今情，使情感表达更加深沉厚重，内涵丰富。‘电光石火’运用比喻，生动地写出世事变化之快。在情感表达方面，词中充满了对世事无常的感慨，既有往昔愁绪万千的无奈，又有摆脱尘世羁绊后的闲适自在。在意境营造上，描绘了寒芦、皓月、银波、细草平坡等景象，营造出一种清冷、幽静又带有些许洒脱的意境。主题思想上，既有对世情的厌倦，也有对宁静自在生活的向往。词的上阕侧重对世情的感慨，下阕更多地描绘理想中的生活状态，层次分明。

速览

《满庭芳 次东坡韵》是明代诗人钱士升的作品，主题为感世情、用典故、抒愁绪、求闲适。往事千端，闲愁万觞，世情无数嵯峨。 电光石火，变态阅来多。 坐见新亭洒泪，空回首、麦秀兴歌。 方悟得，金羁脱去，细草落…