一斛珠
落花翻空红雨，多随春信纷纷去。
万千绿叶无情绪，连夜生新，占尽花开处。
一霎辞根无定所，伤心红粉成黄土。
怜香只有莺啼树，似劝东风，略做些儿主。
万千绿叶无情绪，连夜生新，占尽花开处。
一霎辞根无定所，伤心红粉成黄土。
怜香只有莺啼树，似劝东风，略做些儿主。
译文
落花像红色的雨在空中翻舞，大多随着春天的消息纷纷飘落。万千绿叶没有什么情绪波动，连夜生长出新叶，占据了花朵盛开过的地方。一瞬间花朵从根部飘落没有固定的归处，娇艳的花朵化为黄土实在令人伤心。怜惜花香的只有在树上啼叫的黄莺，好像在劝说东风，略微做些主（来保护落花）。
注释
- 红雨
- 这里指落花。唐代李贺《将进酒》中有‘况是青春日将暮，桃花乱落如红雨’的诗句，将落花比作红雨。
- 春信
- 春天的消息。古人认为花开是春天到来的信号，所以花可传达春信。
- 红粉
- 本指女子，这里代指落花，因为落花如同女子般娇艳，以红粉喻花，增添了一种柔美的感觉。
赏析
这首词意境凄美。从文学手法上看，开篇‘落花翻空红雨’运用比喻手法，将落花比作红雨，生动形象地写出落花的姿态与色彩，给人以强烈的视觉冲击。‘万千绿叶无情绪，连夜生新，占尽花开处’采用拟人的手法，赋予绿叶以‘无情绪’的情感，把自然景象描写得富有情感张力。在情感表达方面，词中满是对落花的怜惜之情，如‘伤心红粉成黄土’，直接表达出对落花化为黄土的哀伤。通过落花、绿叶、黄莺、东风等意象营造出一种暮春的凄美意境，主题思想围绕着对落花命运的同情与无奈展开，感慨美好事物的消逝，同时也暗喻人生的无常与命运的不可捉摸。
速览
《一斛珠》是明代诗人王坊的作品，主题为惜花、暮春、凄美、拟人。落花翻空红雨，多随春信纷纷去。 万千绿叶无情绪，连夜生新，占尽花开处。 一霎辞根无定所，伤心红粉成黄土。 怜香只有莺啼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品